「人と人との架け橋になる。」ー箸ー

日本に6ヶ月間滞在して、今夜ポーランドに帰国する友人に『夜空』という名前の「お箸」をプレゼントした。

ホテルのベランダから見える可部の夜空。

しかも、お箸に横書きのローマ字で、名前も入れてもらえる！

きっと喜んでくれるはず。

私たちは当たり前に使っているけれど、

二本あれば、全部できる。

お箸は指の動きで巧みに操作できる道具です。

お箸にもいろいろな形があるので、使いやすい太さや形、重さから選べる。

手に合う長さは、親指と人差し指を直角に広げた長さ×1.5倍。

「人と人との架け橋になる箸を、作り続けていきたい。」

お箸について解説したカードには、こんな熱いメッセージもあったので、

全部ポーランド語に翻訳しました。（Googleで。）

お箸を描いた包装紙でラッピングされ、

可愛い袋に入って届きました。

袋の横にも箸の絵が、、、お箸に恋してるとしか思えない。

「日本人は、おうちで食事をするときに、自分専用のお箸を使います。

使用後も捨てないで、何度も洗って使ってね。」

友人は、割り箸しか使ったことがないから、ちゃんと書いておかないと捨ててしまう。

お箸を使う機会があったら、広島の可部という街を思い出してほしい。

「ありがとう」は、Dziękuję（ジンクイエ）

「また会いましょう」は、Do zobaczenia（ドゾバチャニャ）

　　　　　　　　　　　　　　　支配人　大戸 由加

400年の歴史を誇る若狭塗の産地、福井県小浜市で、創業78年の伝統を誇る、お箸の専門店「箸蔵まつかん」の、ホームページ。

https://www.hashikura1922.com